Σάββατο, 29 Μαρτίου 2014

Free and Open-Source Software and Tools for Translators


Free and Open-Source Software and Tools for Translators


Trados Studio 2014  SDL Trados Studio 2014    Try SDL Trados Studio 2014 Professional the market-leading translation memory software and CAT tool FREE for 30-days.
OmegaT 1.7.3 OmegaT is a free translation memory application that offers simultaneous processing of multiple-file projects, simultaneous use of multiple translation memories, external glossaries, support for right-to-left languages. Compatible with other translation memory applications (TMX).
https://poeditor.com/ Quick web-based software localization platform,
designed for translators and project managers. 
]project-open[ ]project-open[ is a web-based project & service management system that covers areas including CRM, sales, project planning, tracking, collaboration, timesheet, finance, invoicing and payments.
Open Office Full Office Package - Free.
Anaphraseus  It functions as a macro in OpenOffice, and can be likened to how Wordfast is crammed into MS Word.
Open Language Tools 

Σάββατο, 14 Σεπτεμβρίου 2013

Missed a live webinar?

Have you missed a live webinar on translation memory or the latest translation trends due to project deadlines or time zones?
Don't worry, below is a list of our most popular webinars available for you to watch when it suits you.

 







Τρίτη, 3 Σεπτεμβρίου 2013

Webinar Invite | September 2013



Webinar Invite |
 September 2013

Here is the exciting educational webinar schedule for September 2013! Browse through the webinar selection below and register, at no cost to you, for sessions that are of interest.





Tue
10
ProZ virtual event - English - Launch
10:00 - 18:00 London / 11:00 - 19:00 Paris
Register »
Wed
18
How to translate a document using SDL Trados Studio
15:00 - 16:00 London / 16:00 - 17:00 Paris / 10:00 - 11:00 New York
Register »
Mon
23
Discover the easier SDL Trados Studio 2014 - the new look and alignment technology (morning session)
10:00 - 10:45 London / 11:00 - 11:45 Paris / 18:00 - 18:45 Tokyo
Register »
Mon
23
Discover the easier SDL Trados Studio 2014 - the new look and alignment technology (afternoon session)
16:00 - 16:45 London / 17:00 - 17:45 Paris / 11:00 - 11:45 New York
Register »
Tue
24
Discover the easier, faster and more powerful Studio 2014 (in Japanese)
14:00 - 15:00 Tokyo
Register »
Tue
24
Experience the new and faster Studio 2014 (morning session)
10:00 - 10:45 London / 11:00 - 11:45 Paris / 18:00 - 18:45 Tokyo
Register »
Tue
24
Experience the new and faster Studio 2014 (afternoon session)
16:00 - 16:45 London / 17:00 - 17:45 Paris / 11:00 - 11:45 New York
Register »
Wed
25
Explore the smarter functionality in Studio 2014 (morning session)
10:00 - 10:45 London / 11:00 - 11:45 Paris / 18:00 - 18:45 Tokyo
Register »
Wed
25
Get ready for the easier, faster and more powerful Studio 2014 (in Italian)
14:30 - 15:30 London / 15:30 - 16:30 Rome / 09:30 - 10:30 New York
Register »
Wed
25
Explore the smarter functionality in Studio 2014 (afternoon session)
16:00 - 16:45 London / 17:00 - 17:45 Paris / 11:00 - 11:45 New York
Register »
Thu
26
Introduction to the new SDL Groupshare 2014 (morning session)
10:00 - 10:45 London / 11:00 - 11:45 Paris / 18:00 - 18:45 Tokyo
Register »
Thu
26
Introduction to the new SDL Groupshare 2014 (afternoon session)
16:00 - 16:45 London / 17:00 - 17:45 Paris / 11:00 - 11:45 New York
Register »
Fri
27
Studio 2014 – New additions to the SDL OpenExchange App Store (morning sesison)
10:00 - 10:45 London / 11:00 - 11:45 Paris / 18:00 - 18:45 Tokyo
Register »
Fri
27
Studio 2014 – New additions to the SDL OpenExchange App Store (afternoon session)
16:00 - 16:45 London / 17:00 - 17:45 Paris / 11:00 - 11:45 New York
Register »
I hope you find them useful!

Τρίτη, 9 Ιουλίου 2013

SDL's Online Hub of Professional Development Resources





Training Resources and Ideas for translators :

  • Visit the SDL Trados YouTube channel
  • Attend a free SDL webinar
  • Browse through SDL OpenExchange, the online app store for SDL Trados Studio 2011
  • Increase your Studio 2011 knowledge by attending a SDL training course and become SDL accredited
  • Make more connections and keep up with the latest news through social networking, following translator blogs or joining industry communities such as ProZ.com 
  • Read the articles and listen to the webinar recordings written by successful freelance translators.
 _________________________________________________

FUTURE  WEBINARS 


 
 
 
 
 
 
 

Δευτέρα, 27 Μαΐου 2013

Online Educational Links - Useful Websites (ext.list)

Educational/Learning

Learn Skills

Useful Web Apps

Other Interesting Blogs

Σάββατο, 18 Μαΐου 2013

A List of Audiobook and eBook Resources

A List of Audiobook and eBook resources

  • Alibris.com - Over 60 million used, new, and out-of-print books
  • Audiobookdownloads.org - audio book fanatics who want to help you find and download the very best audio books online
  • Audiobooks.net - Download 2 free audio books every day
  • AudioLiterate.com - Designed to make it as easy as possible to find great audiobook titles.
  • Baen Free Library - A number of Baen Books in electronic format
  • Bartleby.com - Unlimited access to books and information online free of charge
  • Bibliomania - Thousands of free e-books, poems, articles, short stories and plays
  • Blue Rectangle - Quick book reviews by real people on video
  • BookLamp.org - A service that matches readers to books through an analysis of writing styles
  • BooksInMyPhone - Formatted ebooks that you can read from any java enable mobile phone
  • BooksShouldBeFree - Free MP3 audio books you can browse by category
  • Bookyards - Free books, education materials, information, and content
  • ChestofBooks - Free online books on various topics
  • Classic Short Stories - Dedicated to the short story and to those interested in reading light prose
  • Creative Commons Books - A list of works consisting of over 35,000 words that are or have been commercially available in hardcopy and have an ISBN
  • DailyLit - Too busy for books? Read them by email and RSS
  • Digital Book Index - Provides links to more than 128,000 title records
  • eBook Hood - An online library of electronic books available in various ebook formats
  • Etext Center - Over 2,100 publicly-available ebooks
  • Fairy Tales Collection - A collection of the world's fairy tales
  • FeedBooks - Made with e-paper devices in mind (Sony PRS-500 & iRex iLiad), Feedbooks is a complete experience for mobile reading
  • Free Classic AudioBooks - Free audio books in either mp3 format or m4b audio book format
  • Free Curricula Center - Develop and share textbooks, instructor guides, and other educational materials
  • Free Management Library - Complete, highly integrated library for nonprofits and for-profits
  • FullBooks - Thousands of full text free books
  • Getfreeebooks - A site where you can legally download free books
  • Global Text Project - Open content electronic textbooks
  • Gnooks - Discover new writers you will like
  • Google Book Search - Search the full text of books and discover new ones
  • GRE Audio Books - Study for the GRE Literature test with these free audio books
  • HowTo - Access free books, with no registration, no fees, no catch
  • Internet Book List - A comprehensive and easily accessible database of books
  • LearnOutLoud - Over 10,000 educational audio books, MP3 downloads, podcasts, and videos
  • Library2Go - Download best selling digital audio titles 24/7
  • Library Connection - Downloadable audio book catalog
  • LibriVox - Free audiobooks from the public domain
  • LiteralSystems - Free human-recorded audiobooks
  • Litsum - Free literature summaries
  • LookyBook - View, talk about, and buy from a diverse and rapidly expanding collection of picture books
  • ManyBooks.net - Free ebooks for your PDA, iPhone, or ebook reader
  • New Free Books - Links to free, legal, complete ebooks still covered by copyright
  • OCLC FictionFinder - Provides access to 2.8 million works of fiction
  • Online Magical Library - A number of ebooks about magic in many cultures
  • Open Text Book - A registry of open textbooks and text book material
  • O'Reilly Open Books Project - A number of Open Books with various forms of "open" copyright
  • Page By Page Books - Hundreds of classic books you can read right now, all absolutely free
  • Paper Portitude - From the Grimm fairy tales, to the poems of Robert Frost, find your favorite classics here
  • Planet eBook - Free classic literature to download and share
  • PlanetPDF - Free PDF ebooks Archive
  • Podiobooks - Free serialized audio books, delivered on your schedule
  • Project Gutenberg - The oldest producer of free ebooks on the Internet
  • PublicLiterature.org - Explore and utilize this collection of public domain books,poetry, tutorials and audio
  • Rare Book Room - Some of the world's greatest and rarest books, photographed at high resolution
  • Read Print - Thousands of free books for students, teachers, and the classic enthusiast
  • Squashed Writers - All the books you ought to have read in their own words, but magically Squashed into half-hour short stories
  • The Assayer - One of the web's largest catalogs of free books where users can submit reviews
  • The Book Page - Provides free on-line classic and not-so-well known books, articles and more
  • The Dusty Library - Public domain books, poems and short stories
  • The Free Physics Textbook - This site publishes a free physics textbook in a number of different languages
  • The National Academies Press - Read more than 3,000 books online for free
  • The Online Books Page - Listing over 25,000 free books on the Web
  • The Open Library - A project that aims to provide universal access to all knowledge
  • Universal Digital Library - Access to over 1.5 million books online
  • What Should I Read Next - Enter a book you like and this site will suggest what you could read next
  • Whichbook - Gives readers an enjoyable and intuitive way to find books to match their mood
  • Wikibooks - A collection of open-content textbooks
  • World eBook Library - Combined collections create world class Internet public access to over 75,000 free eBooks and eDocuments
  • Yudu - Read and publish magazines, newspapers, ebooks and more online for free
Source: librophile.com

Please leave your feedback or add more sites to the list :)

Σάββατο, 6 Απριλίου 2013

The importance of training - April 2013

April 2013: Online Courses for Freelance Translators Register NOW!


Proz Training Courses

MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturday

1
2


3

4


5
6
7
8
9


10


11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

26

27
28
29
30
























Milengo

Milengo translation and localization webinars are informative, convenient ways to bring you and your team members practical knowledge from leading industry experts.












Multilingual eLearning: Creating localization ready courses

Learn how to make sure your courses are designed with localization in mind, allowing you to quickly adapt courses into new languages and deliver them to students anywhere in the world.

Machine Translation: Humans vs Machines

Learn how Machine Translation and post-editing compares to a traditional human only translation workflow, with a side by side comparison and cost benefit analysis.

Unlock the Power of Machine Translation

Learn how Machine Translation is drastically cutting both the time and cost required for large-scale translation projects.

3 Steps to Website Localization Success

If you’re thinking of expanding the languages you support online this webinar is for you. Learn how translation automation and multilingual SEO help new languages get rolled out faster and adopted quicker by your users.

Calculating ROI from Website Localization

Learn how to predict the value from adding new languages to your website. In this webinar we offer a step by step calculation for how to predict return on investment from website localization.

The most important trait of a successful freelance translator
pollcode.com free polls
Μy ZoomInfo
 
HellasLinks Ελληνικός Κατάλογος
Top  blogs Blog Top Liste - by TopBlogs.de Business BlogsCareer-Jobs blog adblogs.gr
Blog Directory
gr-translator.blogspot.com Webutation