jjhgljhb

Πέμπτη, 15 Σεπτεμβρίου 2016

Useful subtitling guidelines




While creating subtitles and captions for entertainment is fun and enjoyable, it is not an easy task. Not only do you have to know your target language very well and have perfect in and out cues, you also need to pay special attention to Character limitation, Continuity, Dual Speakers, Forced Narratives, Italics, Punctuation, Quotes, and Reading Speed.
To not get too technical, below are a few simple but important main points that you always need to keep in mind when subtitling and/or captioning.

First and foremost, make sure that you have set the correct video frame rate.
Time captions to the audio, or if necessary within 3 frames of the audio. Keep shot changes in mind when timing.
Position your subtitles center bottom and raise the subtitle (to the top of the screen) in the case of existing on-screen text.
Structure the line breaks of your subtitles so that they follow the conventional rules of the target language. Distribute the lines evenly and do not exceed the safe area.
Don’t forget to run a spell check. There is nothing more frustrating than viewing incorrectly spelt subtitles.
Verify the spelling of names and places.

Subtitles and captions are widely relied on by viewers. How captions are presented, both optically and structurally, could have a serious impact on the viewer’s understanding and enjoyment of the content. The difference between a good and bad experience is usually minor fixable issues.
I hope that you find this article useful.

*About the author:
Kelly O’Donovan is the creator of GOSUB.tv – An education in the art of subtitling.

GOSUB was born from a passion and enthusiasm for subtitling and teaching.
Having started as a linguistic teacher and then moving on to become the Operations Manager of a leading subtitling agency, Kelly used her know-how, affection, and savvy to create efficient and exciting audiovisual courses.
From her years of experience working with producers, dubbing agencies, video-on-demand platforms, entertainment distributors, encoding houses and more, she has learnt a mountain of information about subtitling and closed captioning. She decided to couple this involvement with her other skill set, which is teaching. GOSUB was created for you, and we hope that you will find her courses of value.

7 σχόλια:

إن شركة ترميم منازل بالرياض هي أفضل شركة متخصصة في ترميمات المنازل وجميع المنشآت على صعيد المملكة حيث أننا نقوم بجميع أعمال المعالجة سواء كانت مجرد شروخ بسيطة أو كانت متفاقمة وخطيرة فنحن شركة رائدة في هذا المجال بفضل الخبرات المتميزة التي نتوفر عليها.
شركة ترميم منازل بالرياض هي الاختيار المثالي والصحيح لكل الباحثين عن الدقة والمصداقية في الخدمات المقدمة حيث أن شركتنا دائما ما تسعى إلى التطوير والبحث عن مستجدات هذا المجال من أجل أن تكون دائما عند حسن ظن عملائها الأعزاء.
أعمال الترميم المنجزة من طرف شركة ترميم منازل بالرياض
إن شركة رواد الرياض تجري جميع الأعمال الخاصة بالترميم والتي قد تكونون بحاجة إليها نذكر لكم من بينها:
• إعادة بناء أساس وأعمدة جديدة للمنازل بدون القيام بهدمها حتى يتم الزيادة في عمر البناية وقوتها بدون اللجوء إلى الهدم الذي قد يكلف العميل مبالغ باهظة.
• لدينا خدمات متعلقة بالصيانة مثل السباكة المتعلقة بالصرف الصحي وتمديدات المواسير وكذلك إصلاح الأعطال المرتبطة بالكهرباء وكذلك تسربات المياه بالإضافة إلى معالجة أخشاب المبنى كتغيير النوافذ والأبواب أو اصلاحها.
• نقوم كذلك بالأعمال المتعلقة بالدهان والطلاء التي قد تشوه جمالية المنزل سواء من الداخل أو الخارج.
• ترميم الأرضيات التي قد تكون بها كسور.
• القيام بسد الشروخ واستخدام مواد عازلة مثل مادة الأيبوكسي المعروف عنها أنها تصبح صلبة بعامل الحرارة.
كانت هذه بعض أعمال الترميم التي تقوم بها شركتنا حيثأننا نقدم لعملائنا الكرام أعمال أخرى يمكنكم التعرف عليها من خلال الاستعانة بنا فنحننعدكم بتقديم خدمات على أعلى مستوى من الجودة.
أجود الخدمات بأقل سعر مع شركة ترميم منازل بالرياض
تعتبر شركة صيانة منازل بالرياض هي الأرخص سعرا وهذا لأنها تسعى إلى جعل جميع طبقات المجتمع تستفيد من خدماتها فإذا كنتم قلقون بشأن الأسعار فلا داعي لذاك لأننا لن نكلفكم الكثير حيث أن كل ما يهمنا هو رضاكم عن جودة الخدمات التي نقدمها لكم فقط سارعوا للتواصل على أرقام شركتنا لنقدم لكم أفضل خدمة ترميم منازل بأفضل الأسعار على الإطلاق.
تواصل معنا
0500358741
او زورو موقعنا
http://elwosta.com/


شركة كشف تسربات المياه بالرياض البيت السعيد شركة كشف تسربات المياه بالرياض هي الشركة الأفضل عندما تعاني من مشاكل تسريب المياه ، فكثيرا ما تتعرض البيوت والشقق القديمة إلى نوع من التسربات نتيجة إلى تآكل المواسير من الخارج بفعل التفاعل مع طبقات التربة وتنئ أبها الثقوب مما يعمل على خروج الماء منها بكميات صغيره في البداية من الممكن أن لا يتم رؤيتها ولكن بعد فترة عندما يتسع مكان الثقب الموجود في خطوط المياه فأنك سوف تلاحظ ظهور المياه وبكثرة ولكن يجب أن يتم البحث كل فترة عن تسريب المياه حيث أنه يعمل على إصابة المباني بالكثير من المشاكل أكثرها خطورة التعرض إلى الانهيار . من أكثر ما يمكن لشركة البيت السعيد أن تكتشفه بسهولة هي تسربات المياه التي لا يمكن رؤيتها والخفية التي تصيب المباني بالشروخ بعد فترة ولا نكون على دراية بحدوثها ولكن بالطيع هناك نوع من الأجهزة الحديثة توجد لدى شركة كشف تسربات المياه بالرياض من شأنها التعرف على مكان التسربات بسهولة عن طريق عدد من الذبذبات التي يتم إرسالها إلى أنابيب المياه وخلال ثواني يتم لتعرف على إذا ما كان خط المياه يحتاج إلى تغيير واستبدا أم لا


شركة كشف تسربات المياه وعزل اسطح بالرياض من اضواء الرياض 0543578920 شركة عزل اسطح بالرياض وكشف تسربات المياه من اضواء الرياض 0543578920 عندما تبحث عن شركة عزل اسطح وكشف تسربات المياه بالرياض مع شركة اضواء الرياض لعزل الاسطح وكشف تسربات المياه لن تضطر إلى المعاناة من تسربات المياه على الأسطح بسبب فعل مياه الأمطار حيث أن شركة اضواء الرياض لكشف تسربات المياه تعمل على توفير أمهر العمالة المدربة في عملية عزل الأسطح حتى تكون جودة المنتج عالية ولا يتعرض إلى المشاكل المصاحبة لعمليات العزل التي تقوم بها الشركات الأخرى . تعتبر عملية عزل الأسطح من أفضل العمليات التي يجب أن يسعى العميل إلى طلبها حيث أنها سوف تعمل على الحفاظ على المبنى على المدى الطويل لأنها تعمل على حماية المبنى من الأتي : وضع طبقة عزل على الأسطح تعمل على حماية الطبقة الخارجية من الاسمنت أن لا تتعرض إلى التفتت بفعل درجات الحرارة الشديدة وأيضا مياه الأمطار التي تتراكم وتتبخر وهكذا مع التكرار خلال فترة سوف تجد أن الأسطح تعرضت إلى الهشاشة والتفتت العزل المائي للأسطح يعمل على حماية المبنى من التعرض إلى التصدعات والشقوق التي تصيب الأسقف السفلية نتيجة إلى تسربات المياه العزل الحراري للاسطح وللمبنى يعمل على حماية المبنى من الدخل حيث انه يخفض من درجات الحرارة وعدم تسربها إلى الخارج بسرعة كبيرة يعتبر منظر جمالي إلى المباني وأيضا الحماية من مخلفات الطيور وسهولة التنظيف على الفور والحماية من الحشرات وتواجدها


المحترفون- كشف تسريبات المياه بالرياض 0543578920& شركة المحترفون لكشف تسريبات المياه فى الرياض والمملكه العربيه السعوديه بدون تكسير تعد أعرق وافضل شركة فى مجال كشف تسريبات المياه فهى الافضل على الاطلاق على الصعيد الداخلى فى المملكة العربية السعودية وبالأخص فى الرياض وليس هذا فقط ومن أفضلها عالميا وذلك لانها تقدم الحل الأمثل فى مجال كشف تسرب المياه ولكى تقول وداعا لارتفاع فواتير المياه تماما فشركة المحترفون لكشف تسريب المياه واصلاحها بدون تكسير تعتمد على احدث الاجهزة الاكترونية والتقنيات العالمية مع الضمان المقدم من الشركة على جميع الاعمال التى تقوم بها بالاضافة الى مهندسين مهاريين مختصين ومدربين فى مجال كشف تسربات المياه والحل الفورى والسريع لتلك المشكلة بدون خسائر ولا تضييع للوقت وبدون تكسير وايضا بدون اهدار للمال واهدار الوقت ويقوم المهندسين بالكشف عن مكان الخلل دون احداث اضرار سواء فى (دورات المياه مطابخ شبكات مياه ).فتقدم شركة المحترفون لكشف تسريبات المياه بالرياض هذه الخدمة حفاظا على المنزل وحفاظا على اساسة لانها من اخطر المشكلات لتى تواجة المبانى واضرارها بالغة الخطوره . ويجب توخى الحذر من هذه المشكلة فهناك نوعين من تسرب المياه داخل المنزل ويجب على العميل الصيانة الدورية للمنزل والاهتمام بجميع التفاصيل ويحذر من التهاون فى اى مشكله مهما كانت صغيره فى نظرك لانك لا تعلم ماهى العواقب والتوابع لتلك المشكله..

عزل حراري وعزل مائي وعزل اسطح وخزانات بالرياض من لمسات الخليج شركة عزل مائي وعزل حراري بالرياض - شركة لمسات الخليج لمسات الخليج تقدم كل أنواع العزل بداية من العزل المائيالذي يحمي المنازل من التصدع والشروخ نهاية بالعزل الحراري نتيجة إلى التكاليف الباهظة التي يتحملها الكثير من العملاء للقيام بعملية العزل بعد الانتهاء من تشطيب الشقق والمنازل فأنه ينصح أن يتم القيام به أثناء فترة التشطيب حيث أنه يعمل على تقليل التكاليف فمن المعروف أن عملية العزل المائي تقي المنازل من الكثير من المخاطر منها ارتفاع أرضيات الحمامات والمطابخ ما يسمي بعملية

شركة كشف تسربات المياه وعزل بالرياض – شركة السلام  شركة كشف تسربات المياه وعزل بالرياض نعمل  بدقة وجودة عالية هذا هو شعار شركة السلام الشركة الأولي في كل عمليات العزل المائي والعزل الحراري وكشف تسربات المياه في الرياض

Δημοσίευση σχολίου

 
HellasLinks Ελληνικός Κατάλογος
Top  blogs Blog Top Liste - by TopBlogs.de Business BlogsCareer-Jobs blog adblogs.gr
Blog Directory
gr-translator.blogspot.com Webutation